Artwork text
מעל הבית עומדים שני עצים.
על הגדר יושבים שני עורבים.
הבית נתון בחיבוק גדר האבנים,
ולכל הדברים שעל היבשה יש מישהו לצדם.
רק על הים צפה סירה אחת לבדה.
במקום שבו הנשארים נמצאים זה לצד זה,
מחכים זמן רב לאחד שעזב.
המתנה היא אולי
שהנשארים ,שיש מי שלצדם,
א י נ ם ש ו כ ח י ם ע ד הס ו ף
את האחד שאין איש לצדו.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית