Artwork text
Over huset står to træer.
På gærdet sidder to krager.
Huset hviler i stengærdets favn,
og alt på land har nogen ved sin side.
Kun på havet flyder en enkelt båd alene.
Dér, hvor de, der bliver, bliver hinandens nærhed,
venter man længe på den ene, der er rejst.
At vente er måske,
at de, der har nogen ved deres side,
til det sidste ikke glemmer
den ene, der har mistet én ved sin side.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.