Artwork text
بر فراز خانه دو درخت ایستادهاند.
بر دیوار دو کلاغ نشستهاند.
خانه در آغوش دیوار سنگی است.
چیزهای خشکی هر یک کنارِ خود را دارند.
درخت برای درخت،
کلاغ برای کلاغ،
خانه برای دیوار.
تنها بر دریا قایقی تنها شناور است.
در جایی که ماندگان کنارِ یکدیگر میشوند،
آن یکیِ رفته را دیرزمانی انتظار میکشند.
انتظار یعنی
چیزهایی که کنار دارند
آن یکی را که کنار خود را از دست داده
تا پایان از یاد نبرند.
Key context
بیون شیجی نقاش مدرن و معاصر کرهای بود که فودوی ججو را نه پسزمینه، بلکه شرط هستی میدانست. تنهایی، انتظار، باد و رنگ علف خشک در هنر او مدرنیسمی کرهای و گلوکال میسازند که در مکان ریشه دارد و به جهان گشوده است.
نقاشججوژاپنسئولبیوون (باغ مخفی چانگدوکگونگ)دوران مدرندوران معاصرهنرهنرهای تجسمی