آثار/FŪDO 048
خانهٔ کاهگلی کنار ساحل
Thatched House by the Shore
اطلاعات پایه
| شماره | FŪDO 048 |
|---|---|
| عنوان | خانهٔ کاهگلی کنار ساحل해변 초가Thatched House by the Shore |
| سال | 1982 |
متن اثر
متن: Byun Joung Hoon
بالای خانه دو درخت ایستادهاند. روی دیوار دو کلاغ نشستهاند. خانه در آغوش دیوار سنگی است.
همهی آنچه در خشکی است، همراهی دارد. درخت، درختی در کنارش دارد؛ کلاغ، کلاغی؛ خانه، دیواری.
تنها یک قایق روی دریا، تنها شناور است.
در جایی که ماندگان همراه یکدیگرند، مدتها چشمبهراه آن یکی هستند که رفته است.
انتظار یعنی آنها که همراه دارند، آن یکی را که همراهش را از دست داده تا پایان فراموش نکنند.
متن آثار به ۳۴ زبان
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





