Byun Shi-Ji 邊時志 · 1926–2013

100 Works

فارسی

001 ایودو Ieodo 1978
002 گفت‌وگو Dialogue 1986
003 به یاد In Memoriam 1985
004 جزیره‌های برادر Brother Islands 1977
005 افقی لرزان A Wavering Horizon 1986
006 افقی لرزان A Wavering Horizon 1983
007 افقی لرزان A Wavering Horizon 2005
008 خورشید گرمسیری Tropical Sun 1983
009 کوه هالا Hallasan 1987
010 دریای ججو The Sea of Jeju 2011
011 دریا اشک هائنیو است The Sea Is the Haenyeo's Tears 1989
012 نیمروز Noon 2007
013 درختی که به آسمان می‌رسد The Tree That Reaches Toward the Sky 2007
014 تنهایی Solitude 1995
015 در باد In the Wind 1984
016 باد Wind 1991
017 باد و موج‌ها Wind and Waves 1988
018 توفان دریایی Typhoon 1990
019 توفان دریایی Typhoon 1983
020 دریا در توفان The Sea in Storm 1993
021 توفان Storm 1991
022 توفان Storm 1984
023 دریای خروشان، آسمان خیس Rough Sea, Wet Sky 1996
024 بقا ۲ Survival 2 2005
025 قایقک لرزان The Wavering Skiff 1987
026 یک نقطه A Single Dot 2006
027 آیین خدای دریا Rite to the Sea God 1976
028 لبهٔ پرتگاه The Cliff’s Edge 1982
029 گدا The Beggar 1979
030 تنها زیستن Living Alone 2010
031 کوه سانبانگ Mount Sanbang 1990
032 غرق‌شدگی Absorption 1995
033 قایقِ رونده The Departing Boat 1984
034 راهِ دوباره‌پیوسته The Path Rejoined 1998
035 شب مهتابی Moonlit Night 1979
036 پاییز در کوشک آریون Autumn at Aeryeonjeong 1965
037 کاخ چانگ‌دوک‌گونگ Changdeokgung Palace 1970
038 خودنگاره Self-Portrait 1944
039 دریا اشک هائنیو است The Sea Is the Haenyeo’s Tears 1979
040 هه‌نیو Haenyeo 1979
041 دریا اشک هائنیو است The Sea Is the Haenyeo’s Tears 2003
042 شخم‌زدن Plowing 1979
043 مادر و ماهی Mother and Fish 1979
044 اوروم Oreum 1986
045 روستای ساحلی Sea Village 1978
046 روستای ساحلی Sea Village 1982
047 روستای ساحلی Sea Village 2002
048 خانهٔ کاهگلی کنار ساحل Thatched House by the Shore 1982
049 دریای ججو The Sea of Jeju 1992
050 منظره‌ای با گاو Landscape with an Ox 1988
051 ساحل و اسبچه The Shore and the Pony 1978
052 ساحل و اسبچه The Shore and the Pony 1978
053 اسبچهٔ ججو The Pony 1975
054 همان‌گونه که هست رفتن Going On as It Is 2006
055 گاو و پیرمرد The Ox and the Old Man 1984
056 گاو و گوساله The Cow and the Calf 1978
057 کلاغ‌ها بر دیوار سنگی Crows on the Stone Wall 1983
058 کلاغ‌ها بر دیوار سنگی Crows on the Stone Wall 1980
059 دول هاروبانگ و کلاغ‌ها Dol Hareubang and Crows 1981
060 کلاغ و من The Crow and I 1979
061 خانهٔ خالی در چپ، خانهٔ خالی در راست Empty House on the Left, Empty House on the Right 1997
062 خانهٔ خالی The Empty House 1987
063 ایودو Ieodo 1980
064 ایودو Ieodo 1987
065 ایودو Ieodo 1991
066 درخت کهنسال The Old Tree 1979
067 تندباد The Gale 1983
068 خیال‌نما Apparition 2003
069 امید، اراده، صلح و عشق Hope, Will, Peace, and Love 1994
070 خورشید سیاه The Black Sun 1985
071 غروب Sunset 1975
072 فرورفتن در زمان Sinking into Time 1986
073 جزیرهٔ جدایی The Island of Parting 1993
074 تنهایی نیمروز The Solitude of Noon 1996
075 قایقِ رونده The Departing Boat 1979
076 قایقِ رونده The Departing Boat 1983
077 قایقِ بازگشته The Returning Boat 1978
078 اسکله The Jetty 1979
079 کاج پیر و پیرمرد The Old Pine and the Old Man 1987
080 نیم‌روزی پرجنب‌وجوش کنار دریا A Lively Half-Day by the Sea 1979
081 به کجا؟ Where To? 1990
082 نُت بلند The High Note 2004
083 دلتنگی دراز و دراز A Long, Long Longing 1981
084 دلتنگی دراز و دراز A Long, Long Longing 1992
085 دلتنگی Longing 1995
086 دلتنگی Longing 1985
087 دلتنگی Longing 1996
088 آنیونگ Annyeong 1982
089 نامه The Letter 2006
090 نگاه The Gaze 2001
091 یادآوری Recollection 1988
092 ایودو Ieodo 2005
093 راه خانه The Way Home 1991
094 راه خانه The Way Home 1990
095 دریای پهناور، راه باریک Wide Sea, Narrow Path 2004
096 ججو Jeju 1976
097 رقص وحشی Wild Dance 1997
098 یک روز A Day 2004
099 راه خانه The Way Home 1990
100 آخرین اثر The Last Work 2013