آثار/FŪDO 051
ساحل و اسبچه
The Shore and the Pony
اطلاعات پایه
| شماره | FŪDO 051 |
|---|---|
| عنوان | ساحل و اسبچه해변과 조랑말The Shore and the Pony |
| سال | 1978 |
متن اثر
متن: Byun Joung Hoon
اسب علف میخورد،
کودک خاک را لمس میکند.
هرچه نزدیکی بیشتر باشد،
کلمات کمتر میشوند.
همراهان دیرینه، حتی بیآنکه به هم بنگرند،
میدانند که کنار هماند.
نیمروز معمولی، بیهیچ حادثهی بزرگ.
بیآنکه صدا کنی کنار بودن،
بیآنکه ببینی با هم بودن.
این آرامش، زندگی روزمرهی ججو است.
خوشبختی بسیار وقتها با چنین چهرهای میآید:
چهرهای که در آن هیچ اتفاقی نمیافتد.
متن آثار به ۳۴ زبان
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





