The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Избранные произведения · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 051

Берег и лошадка

The Shore and the Pony

1978 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), The Shore and the Pony, 1978, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Текст о произведении

Чеджуская лошадь: низкорослая местная лошадь острова Чеджу, выносливая и
близкая к повседневной жизни. Не игрушечный конёк, а спутник, выстоявший под
ветром.
Лошадь
щиплет траву.
Ребёнок
трогает землю.
Чем ближе связь,
тем меньше слов.
Давняя близость знает,
что она близость,
даже если
не смотреть друг на друга.
Обычный полдень
без больших событий.
Время,
когда рядом —
не окликая,
и вместе —
не глядя.
Эта тишина
и есть повседневность Чеджу.

Ключевой контекст

Пён Си Джи — корейский художник модерна и современности, для которого фудо Чеджу было не фоном, а условием существования. Одиночество, ожидание, ветер и цвет сухой травы образуют в его искусстве глокальный корейский модернизм, укоренённый в месте и открытый миру.

художникЧеджуЯпонияСеулБивон (Тайный сад Чхандоккун)Новое времясовременностьискусствоизобразительное искусство