The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Избранные произведения · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 045

Приморская деревня

Sea Village

1978 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), Sea Village, 1978, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Текст о произведении

Оставив землю,
она идёт
по водной дороге.
Людей не видно.
Но в домах
остался след ожидания.
В каменных оградах —
время, которое берегли.
На сухих ветвях деревьев —
ветер бесчисленных проводов.
Приморская деревня —
не просто селение,
поставленное у моря.
Это место,
где кто-то уходит,
а кто-то остаётся
беречь место возвращения.
Место,
где море и земля
делят друг с другом
жизнь.

Ключевой контекст

Пён Си Джи — корейский художник модерна и современности, для которого фудо Чеджу было не фоном, а условием существования. Одиночество, ожидание, ветер и цвет сухой травы образуют в его искусстве глокальный корейский модернизм, укоренённый в месте и открытый миру.

художникЧеджуЯпонияСеулБивон (Тайный сад Чхандоккун)Новое времясовременностьискусствоизобразительное искусство