Работы/FŪDO 004
Острова-братья
Brother Islands
Основные сведения
| Номер | FŪDO 004 |
|---|---|
| Название | Острова-братья형제섬Brother Islands |
| Год | 1977 |
Текст о произведении
Текст: Byun Joung Hoon
Полотно вытянуто вширь.
Повсюду — выцветший цвет земли.
Одна линия горизонта
тихо делит мир.
Слева — большая скала,
далеко справа — ещё одна глыба.
Люди назвали эти две скалы
братьями.
Не могут подойти,
не могут взяться за руки.
Всю жизнь смотрят друг на друга,
опустив ноги в одну воду.
Не называй это фоном.
Скала не отступает.
Она пришла раньше человека
и стоит перед глазами.
Не фон.
Условие.
Перед этим цветом,
этим ветром,
этой скалой
человек только и становится человеком.
Мир уже здесь,
и перед ним
человек узнаёт себя.
У этих двух скал мы учимся
стоять в одном море,
даже не в силах коснуться друг друга.
Тексты о работах на 34 языках
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





