Testvér-szigetek

A képfelület hosszan, laposan fekszik.
Minden kifakult földszín.
A látóhatár egyetlen vonala
csendben osztja ketté a világot.
Balra egy nagy szikla,
messze jobbra egy másik.
Az emberek ezt a két sziklát
testvérnek nevezték.
Nem mehetnek közel,
nem foghatják egymás kezét,
egész életükben ugyanabba a vízbe lógó lábbal
nézik egymást.
Ne nevezd ezt háttérnek.
A szikla nem hátrál.
Előbb jött, mint az ember,
és a szem előtt áll.
Nem háttér.
Feltétel.
Ebben a színben,
ebben a szélben,
e szikla előtt
lesz az emberből először ember.

A világ előbb van ott,
és előtte
tanulja meg az ember önmagát.

Attól a két sziklától tanuljuk,
hogyan álljunk ugyanabban a tengerben,
ha nem is érhetünk egymáshoz.