Eserler/FŪDO 004
Kardeş Adalar
Brother Islands
Temel bilgiler
| Numara | FŪDO 004 |
|---|---|
| Başlık | Kardeş Adalar형제섬Brother Islands |
| Yıl | 1977 |
Eser metni
Metin: Byun Joung Hoon
Yatay uzanan bir resim.
Baştan başa solmuş toprak rengi.
Tek bir ufuk çizgisi
dünyayı sessizce böler.
Solda büyük bir kaya,
sağda, uzakta bir kütle daha.
İnsanlar bu iki kayaya
kardeş demiş.
Yaklaşamayan,
el ele tutuşamayan,
ömür boyu ayakları aynı suyun içinde
birbirine bakan kardeşler.
Buna arka plan demeyin.
Kaya geriye çekilmez.
İnsandan önce gelir,
gözünün önünde durur.
Arka plan değildir.
Koşuldur.
Bu rengin,
bu rüzgârın,
bu kayanın karşısında
insan ancak insan olur.
Dünya önce oradadır,
insan onun önünde
kendini öğrenir.
Birbirine dokunamasa da
aynı denizde durmayı
o iki kayadan öğrenir.
34 dilde eser metinleri
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





