Artwork text
Yatay uzanan geniş bir yüzey.
Her yer solmuş toprak rengi.
Tek bir ufuk çizgisi dünyayı sessizce ikiye ayırır.
Solda büyük bir kaya.
Sağda, uzakta bir kütle daha.
Onlar manzara içindeki nesneler değildir.
Buna arka plan demeyin.
Kaya geri çekilmez.
İnsandan önce gelip gözün önünde durur.
Arka plan değildir.
Koşuldur.
Bu renk, bu rüzgâr, bu kaya karşısında insan ancak o zaman insan
olur.
Fūdo, insanı çevreleyen bir süs değildir.
İnsanın kendi duruşunu kazandığı yerdir.
Dünya önce oradadır.
İnsan onun önünde kendini öğrenir.
Key context
Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.