The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Deniz Tanrısına Adak · 1976
Byun Shi-Ji, Rite to the Sea God, 1976 · Deniz Tanrısına Adak

Eserler/FŪDO 027

FŪDO 027 · 1976 · Erken Jeju dönemi

Deniz Tanrısına Adak

Rite to the Sea God

Temel bilgiler

NumaraFŪDO 027
BaşlıkDeniz Tanrısına Adak해신제Rite to the Sea God
Yıl1976

Eser metni

Metin: Byun Joung Hoon

Eğiliş göğe ve denize yönelir,
gözlerse hep uzakta yüzen tekneye gider.
Dua tanrıya, gönül tekneye.
Bir insanın içinde iki ayrı yere ayrılırlar.

O küçük tekne, sınırı geçen insanın işidir,
bu kaya onun esenliğinin dilendiği yer.
Dilenebilecek her şey dilendi.
Yine de içi rahat etmez,
dua bittikten sonra bile
gözler denizden dönemez.
Sonsuz denizle yalnız kara arasında
bir dilek gideni kalana bağlar.
İnsanın insan için yapabileceği
en eski şey,
ellerini böyle birleştirmekti.

34 dilde eser metinleri