Rite au dieu de la mer

La révérence va vers le ciel et la mer,

mais les yeux reviennent sans cesse à la barque qui flotte au loin.

La prière au dieu, le cœur à la barque.

En un seul être, cela se partage entre deux lieux.

Cette petite barque est l'affaire de celui qui franchit la limite,

et ce rocher est le lieu où l'on prie pour sa sécurité.

Il a demandé tout ce qu'il pouvait demander.
Mais son cœur reste inquiet.
Même la prière achevée,
son regard ne revient pas vers la terre.

Entre la mer sans fin et la terre solitaire,

une seule prière relie celui qui est parti et celui qui est resté.
Joindre ainsi les mains :
la plus ancienne chose
qu'un être humain puisse faire pour un autre.