Artwork text
Bukkingen går mot himmel og hav.
Men blikket vandrer stadig mot båten langt der ute.
Bønnen går til guden. Hjertet går til båten.
I ett og samme menneske deler bevegelsen seg i to retninger.
Den lille båten hører til den som krysser grensen,
og denne klippen er stedet der man ber om at han skal vende trygt
tilbake.
Mellom det endeløse havet og det ensomme landet
binder én eneste bønn sammen den som har dratt og den som er
igjen.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.