Karya/FŪDO 027
Upacara untuk Dewa Laut
Rite to the Sea God
Maklumat asas
| Nombor | FŪDO 027 |
|---|---|
| Tajuk | Upacara untuk Dewa Laut해신제Rite to the Sea God |
| Tahun | 1976 |
Teks karya
Teks: Byun Joung Hoon
Sembah tertuju kepada langit dan laut,
namun mata berkali-kali kembali
kepada perahu yang jauh.
Doa untuk dewa, hati untuk perahu.
Di dalam satu manusia, jalan berpecah ke dua tempat.
Sampan kecil itu ialah kerja manusia yang melintasi sempadan,
dan batu ini tempat mendoakan keselamatannya.
Segala yang dapat didoakan telah didoakan.
Namun hati masih belum tenang.
Walaupun doa telah selesai,
mata tidak dapat kembali dari laut.
Antara laut yang tak berhujung dan tanah yang sunyi,
satu doa mengikat yang pergi dan yang tinggal.
Perbuatan paling tua
yang dapat dilakukan manusia untuk manusia
ialah merapatkan kedua-dua tangan begini.
Teks karya dalam 34 bahasa
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





