Werken/FŪDO 027
Rite voor de zeegod
Rite to the Sea God
Basisgegevens
| Nummer | FŪDO 027 |
|---|---|
| Titel | Rite voor de zeegod해신제Rite to the Sea God |
| Jaar | 1976 |
Werktekst
Tekst: Byun Joung Hoon
De buiging gaat naar hemel en zee,
de ogen dwalen telkens naar de boot in de verte.
Het gebed naar de god, het hart naar de boot.
Binnen één mens gaan ze naar twee plekken.
Die kleine boot is de zaak van iemand die een grens oversteekt,
deze rots de plek waar om zijn veiligheid wordt gebeden.
Alles wat gevraagd kon worden, is gevraagd.
Toch komt het hart niet tot rust,
en ook na het gebed
kunnen de ogen niet terugkeren van zee.
Tussen de eindeloze zee en het eenzame land
verbindt één wens de vertrekkende met de achterblijvende.
Het oudste wat een mens
voor een ander kon doen,
was zo de handen samenvouwen.
Werkteksten in 34 talen
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





