The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES

한국어 English

海神祭 · 1976 — Byun Shi-Ji, Rite to the Sea God, 1976 · 海神祭

作品/FŪDO 027

FŪDO 027 · 1976 · 济州早期

海神祭

Rite to the Sea God

基本信息

编号	FŪDO 027
题目	海神祭해신제Rite to the Sea God
创作年份	1976

作品文本

文 Byun Joung Hoon

跪拜朝向天和海，
眼睛却一次又一次
望向远处浮着的船。
祈祷给神。
心给船。
在一个人身上，
它们分向两处。
那只小船，
是越过界线之人的事。
这块岩石，
是为那人祈求平安的地方。
能求的都求了。
心却依然放不下，
祈祷结束之后，
目光仍回不到岸上。
在无边的海
和孤独的陆地之间，
一句祈愿
把离去的人
和留下的人
连在一起。
人能为人做的
最古老的事，
便是这样合起双手。