The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
সমুদ্রদেবতার পূজা · 1976
Byun Shi-Ji, Rite to the Sea God, 1976 · সমুদ্রদেবতার পূজা

শিল্পকর্ম/FŪDO 027

FŪDO 027 · 1976 · জেজু, প্রথম পর্ব

সমুদ্রদেবতার পূজা

Rite to the Sea God

মূল তথ্য

সংখ্যাFŪDO 027
শিরোনামসমুদ্রদেবতার পূজা해신제Rite to the Sea God
বছর1976

শিল্পকর্মের পাঠ

লেখা: Byun Joung Hoon

প্রণাম যায় আকাশ আর সমুদ্রের দিকে,
চোখ বারবার দূরে ভাসতে-থাকা নৌকার দিকে।
প্রার্থনা দেবতার কাছে, মন নৌকার কাছে।
এক মানুষের ভেতরে দুই দিকে ভাগ হয়ে যায়।

ওই ছোট নৌকা সীমানা পেরোনো মানুষের কাজ,
এই পাথর তার নিরাপত্তার জন্য প্রার্থনার জায়গা।
যা চাওয়া যায় সব চেয়ে নেওয়া হয়েছে।
তবু মন স্থির হয় না,
প্রার্থনা শেষ হওয়ার পরেও
চোখ সমুদ্র থেকে ফেরে না।
অসীম সমুদ্র আর নিঃসঙ্গ ডাঙার মাঝে,
একটি প্রার্থনা চলে-যাওয়া আর রয়ে-যাওয়া মানুষকে জোড়ে।
মানুষ মানুষের জন্য যা করতে পারে,
তার সবচেয়ে পুরনো কাজ
এটাই ছিল — এভাবে দুই হাত জোড় করা।

৩৪টি ভাষায় শিল্পকর্মের লেখা