Opere/FŪDO 027
Rito al dio del mare
Rite to the Sea God
Informazioni
| Numero | FŪDO 027 |
|---|---|
| Titolo | Rito al dio del mare해신제Rite to the Sea God |
| Anno | 1976 |
Testo dell’opera
Testo: Byun Joung Hoon
L’inchino
va verso il cielo e il mare.
Ma gli occhi
tornano sempre
alla barca lontana.
La preghiera va al dio.
Il cuore,
alla barca.
Dentro una sola persona,
il gesto si divide
in due direzioni.
Quella piccola barca
appartiene a chi attraversa il confine.
Questa roccia
è il luogo
dove si prega
per il suo ritorno salvo.
Ha pregato per tutto ciò che poteva.
Eppure il cuore non trova pace;
anche finita la preghiera,
gli occhi non riescono a tornare dal mare.
Tra il mare senza fine
e la terra solitaria,
una sola preghiera
unisce chi è partito
e chi è rimasto.
La cosa più antica
che una persona potesse fare per un’altra
era unire così le mani.
Testi delle opere in 34 lingue
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





