The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES

한국어 English

海神祭 · 1976 — Byun Shi-Ji, Rite to the Sea God, 1976 · 海神祭

作品/FŪDO 027

FŪDO 027 · 1976 · 濟州早期

海神祭

Rite to the Sea God

基本資訊

編號	FŪDO 027
題目	海神祭해신제Rite to the Sea God
創作年份	1976

作品文本

文 Byun Joung Hoon

跪拜朝向天和海，
眼睛卻一次又一次
望向遠處浮著的船。
祈禱給神。
心給船。
在一個人身上，
它們分向兩處。
那隻小船，
是越過界線之人的事。
這塊岩石，
是為那人祈求平安的地方。
能求的都求了。
心卻依然放不下，
祈禱結束之後，
目光仍回不到岸上。
在無邊的海
和孤獨的陸地之間，
一句祈願
把離去的人
和留下的人
連在一起。
人能為人做的
最古老的事，
便是這樣合起雙手。