The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES

한국어 English

一個點 · 2006 — Byun Shi-Ji, A Single Dot, 2006 · 一個點

作品/FŪDO 026

FŪDO 026 · 2006 · 濟州晚期

一個點

A Single Dot

基本資訊

編號	FŪDO 026
題目	一個點점 하나A Single Dot
創作年份	2006

作品文本

文 Byun Joung Hoon

一道海平線，
線上一隻船。
這就是全部。
不是空。
是沉默滿了。
不是沒有什麼可畫，
而是沒有什麼可再減去，
才留下這一個點。
減去顏色，
減去形狀，
減去言語。
一生減省之後
留下的一個點。
在減省的盡頭，
存在並不消失。
反而在最小的地方，
變得最深。
最空的地方，
也是最滿的地方。
在那裡，
他以一個點
留下來。
一生
就這樣留下。