Artwork text
Satu garis kaki langit,
di atasnya sebuah perahu.
Itu sahaja.
Bukan kosong.
Ia penuh dengan kesunyian.
Bukan kerana tiada lagi yang hendak dilukis,
tetapi kerana tiada lagi yang boleh ditanggalkan —
tinggal satu titik.
Di hujung penanggalan
wujud tidak lenyap.
Malah di tempat yang menjadi paling kecil
ia menjadi paling dalam.
Tempat yang paling kosong
ialah tempat yang paling penuh.
Di sana,
sebagai satu titik,
dia kekal.
Key context
Byun Shi-Ji ialah pelukis Korea moden dan kontemporari yang melihat Fūdo Jeju bukan sebagai latar, tetapi sebagai syarat kewujudan. Kesunyian, penantian, angin dan warna rumput kering membentuk modenisme Korea yang glokal, berakar pada tempat dan terbuka kepada dunia.