Karya/FŪDO 026
Satu Titik
A Single Dot
Maklumat asas
| Nombor | FŪDO 026 |
|---|---|
| Tajuk | Satu Titik점 하나A Single Dot |
| Tahun | 2006 |
Teks karya
Teks: Byun Joung Hoon
Satu garis kaki langit,
di atasnya sebuah perahu.
Itu sahaja.
Bukan kosong.
Ia penuh dengan kesunyian.
Bukan kerana tiada lagi yang hendak dilukis,
tetapi kerana tiada lagi yang boleh ditanggalkan —
tinggal satu titik.
Warna dikurangkan,
bentuk dikurangkan,
kata dikurangkan.
Satu titik yang tinggal
setelah seumur hidup mengurangkan.
Di hujung penanggalan
wujud tidak lenyap.
Malah di tempat yang menjadi paling kecil
ia menjadi paling dalam.
Tempat yang paling kosong
ialah tempat yang paling penuh.
Di sana,
sebagai satu titik,
dia kekal.
Satu hayat
tinggal begitu.
Teks karya dalam 34 bahasa
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





