The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Satu Titik · 2006
Byun Shi-Ji, A Single Dot, 2006 · Satu Titik

Karya/FŪDO 026

FŪDO 026 · 2006 · Jeju periode akhir

Satu Titik

A Single Dot

Informasi dasar

NomorFŪDO 026
JudulSatu Titik점 하나A Single Dot
Tahun2006

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Segaris cakrawala,
di atasnya sebuah perahu.
Itu saja.
Ini bukan kekosongan.
Ruang sunyi memenuhinya.
Bukan karena tak ada lagi yang bisa dilukis,
melainkan karena tak ada lagi yang bisa dikurangi,
maka tinggal satu titik.
Warna dikurangi,
bentuk dikurangi,
kata dikurangi.
Satu titik tersisa
setelah seumur hidup mengurangi.
Di ujung pengurangan,
keberadaan tidak lenyap.
Justru di tempat yang paling mengecil,
ia menjadi paling dalam.
Tempat yang paling kosong
adalah tempat yang paling penuh.
Di sana,
sebagai satu titik,
ia tinggal.
Satu kehidupan
tertinggal demikian.

Teks karya dalam 34 bahasa