The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 026

Ганц цэг

A Single Dot

2006 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), A Single Dot, 2006, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Тэнгэрийн хаяаны нэг зураас
Түүн дээр нэг завь
Энэ л бүгд
Хоосон биш
Нам гүмээр дүүрэн
Дахин зурах юм байгаагүйдээ биш
Дахин хасах юм байхгүй болсондоо
Ганц цэг л үлджээ
Хасахуйн эцэст
Оршихуй сөнөдөггүй
Харин ч хамгийн жижиг болсон газраа
Хамгийн гүн болдог

Хамгийн хоосон газар
Хамгийн дүүрэн газар
Тэнд
Ганц цэг болж
Тэр үлджээ

Key context

Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.

зураачЧэжүЯпонСөүлБивон (Чандокгүн ордны Нууц цэцэрлэг)орчин үеийн эхэн үеөнөө үеурлагдүрслэх урлаг