Artwork text
קו אופק אחד,
ומעליו סירה אחת.
זה הכול.
אין זה ריק.
זה מלא שתיקה.
לא מפני שלא נותר מה לצייר,
אלא מפני שלא נותר מה לגרוע —
נשארה נקודה אחת.
ב ק צה ה צ מ צ ו ם
ההוויה אינה נעלמת.
ד ו ו ק א ב מ ק ו ם ש נ ע ש ה ה ק ט ן ב י ות ר
היא נעשית העמוקה ביותר.
המקום הריק ביותר
הוא המקום המלא ביותר.
שם,
כנקודה אחת,
הוא נשאר.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית