The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
נקודה אחת · 2006
Byun Shi-Ji, A Single Dot, 2006 · נקודה אחת

יצירות/FŪDO 026

FŪDO 026 · 2006 · ג'ג'ו, התקופה המאוחרת

נקודה אחת

A Single Dot

פרטים בסיסיים

מספרFŪDO 026
כותרתנקודה אחת점 하나A Single Dot
שנה2006

טקסט על היצירה

טקסט: Byun Joung Hoon

קו אופק אחד,
ומעליו סירה אחת.
זה הכול.
אין זה ריק.
הכול מלא שתיקה.
לא מפני שלא נותר מה לצייר,
אלא מפני שלא נותר מה להחסיר,
נשארה רק נקודה אחת.
הוא החסיר צבע,
החסיר צורה,
החסיר מילים.
נקודה אחת נשארה
לאחר חיים שלמים של החסרה.
בסוף ההחסרה
הקיום אינו נעלם.
דווקא במקום שבו הוא קטן מכול,
הוא נעשה עמוק מכול.
המקום הריק ביותר
הוא המקום המלא ביותר.
שם,
בנקודה אחת,
הוא נשאר.
כך נשארו
חיים שלמים.

טקסטים על היצירות ב-34 שפות