Artwork text
Isang guhit ng abot-tanaw
Sa ibabaw nito, isang bangka
Iyon lamang
Hindi ito hungkag
Puno ito ng katahimikan
Hindi dahil wala nang maipipinta
Kundi dahil wala nang maibabawas
Kaya isang tuldok na lamang ang natira
Sa dulo ng pagbabawas
Hindi naglalaho ang pag-iral
Bagkus sa pinakamaliit na lugar
Ito ay pinakalumalalim
Ang pinakahungkag na lugar
Ang pinakapuno ring lugar
Doon
Bilang isang tuldok
Siya ay nanatili
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.