The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Iisang Tuldok · 2006
Byun Shi-Ji, A Single Dot, 2006 · Iisang Tuldok

Mga Likha/FŪDO 026

FŪDO 026 · 2006 · Huling yugto sa Jeju

Iisang Tuldok

A Single Dot

Pangunahing impormasyon

NumeroFŪDO 026
PamagatIisang Tuldok점 하나A Single Dot
Taon2006

Teksto ng likha

Teksto: Byun Joung Hoon

Isang guhit ng abot-tanaw
Sa ibabaw nito, isang bangka
Iyon lamang
Hindi ito hungkag
Puno ito ng katahimikan
Hindi dahil wala nang maipipinta
Kundi dahil wala nang maibabawas
Kaya isang tuldok na lamang ang natira
Binawasan ang kulay,
ang hugis,
ang mga salita.
Isang tuldok ang natira
matapos ang buong buhay na pagbabawas.
Sa dulo ng pagbabawas
Hindi naglalaho ang pag-iral
Bagkus sa pinakamaliit na lugar

Ito ay pinakalumalalim
Ang pinakahungkag na lugar
Ang pinakapuno ring lugar
Doon
Bilang isang tuldok
Siya ay nanatili
Gayon nanatili
ang isang buong buhay.

Mga teksto ng likha sa 34 wika