Artwork text
Semuanya gelap,
ombak ganas.
Di bawah langit hitam
buih putih bangkit,
dan laut mendidih.
Di tengah-tengahnya
beberapa ekor burung hitam
menongkah arus, naik.
Mengembangkan sayap
mereka menanggung ombak yang mencurah.
Supaya tidak dihanyutkan,
supaya tidak tenggelam.
Membengkok
ialah jalan untuk tidak patah,
dan menjulang
ialah jalan untuk tidak lenyap.
Key context
Byun Shi-Ji ialah pelukis Korea moden dan kontemporari yang melihat Fūdo Jeju bukan sebagai latar, tetapi sebagai syarat kewujudan. Kesunyian, penantian, angin dan warna rumput kering membentuk modenisme Korea yang glokal, berakar pada tempat dan terbuka kepada dunia.