Artwork text
Tất cả tối sầm,
sóng nước dữ dội.
Dưới bầu trời đen,
bọt nước trắng dậy lên,
biển sôi.
Giữa tất cả,
vài cánh chim đen
vụt lên ngược dòng.
Dang cánh,
chúng trụ lại giữa sóng nước trút xuống.
Để không bị cuốn đi,
để không chìm xuống.
Cong xuống
là để không gãy.
Vụt lên
là để không biến mất.
Key context
Byun Shi-Ji là họa sĩ Hàn Quốc hiện đại và đương đại, nhìn Fūdo của Jeju không như phông nền mà như điều kiện của tồn tại. Cô độc, chờ đợi, gió và màu cỏ khô tạo nên một chủ nghĩa hiện đại Hàn Quốc mang tính toàn cầu-bản địa, bám rễ nơi chốn và mở ra thế giới.