The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 024

Överlevnad 2

Survival 2

2005 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), Survival 2, 2005, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Allt är mörkt.
Vågorna är våldsamma.
Under en svart himmel stiger vitt skum.
Havet kokar.
Mitt i detta reser sig några svarta fåglar mot strömmen.
De breder ut vingarna och håller stånd mot de forsande vågorna.
För att inte drivas bort.
För att inte sjunka.
Att böja sig är att inte vilja brytas.
Att resa sig är att inte vilja försvinna.

Key context

Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.