Artwork text
كل شيء ظلام،
وأمواج عاتية.
تحت سماء سوداء
يتطاير رذاذ أبيض،
والبحر يغلي.
وفي وسط ذلك
بضعة طيور سوداء
تنهض عكس التيار.
تبسط أجنحتها،
وتحتمل الموج المنهمر.
كي لا تُدفع بعيداً،
كي لا تغرق.
الانحناء
محاولة ألا تنكسر.
والنهوض
محاولة ألا تزول.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة