Texto da obra
Tudo é escuro.
Tudo é onda furiosa.
Sob um céu negro
ergue-se a espuma branca,
e o mar ferve.
No meio de tudo isto,
alguns pássaros negros
sobem contra a corrente.
Com as asas abertas,
suportam o assalto das ondas.
Para não serem empurrados para trás.
Para não afundarem.
Dobrar-se
é querer não se partir.
Erguer-se
é querer não desaparecer.
Contexto-chave
Byun Shi-Ji foi um pintor coreano moderno e contemporâneo que tratou o Fūdo de Jeju não como cenário, mas como condição da existência. Solidão, espera, vento e a cor da erva seca formam um modernismo coreano glocal, enraizado no lugar e aberto ao mundo.
pintorJejuJapãoSeulBiwon (Jardim Secreto de Changdeokgung)era modernaera contemporâneaartebelas-artes