Obras/FŪDO 023
Mar revolto, céu molhado
Rough Sea, Wet Sky
Informações
| Número | FŪDO 023 |
|---|---|
| Título | Mar revolto, céu molhado거친 바다, 젖은 하늘Rough Sea, Wet Sky |
| Ano | 1996 |
Texto da obra
Texto: Byun Joung Hoon
O mar ergue-se.
Diante do destino
de uma só pequena barca,
o céu contém o choro
e olha para baixo.
A figura dentro da casa
se encolhe,
incapaz até de olhar.
O cavalo no promontório
não desvia os olhos
da barca à deriva.
As maiores coisas do mundo,
impotentes diante da menor,
prendem a respiração.
Com força,
o mar poderia engolir a barca.
Mas com o coração
não consegue fazê-lo.
Por aquela única barca,
o céu chora.
Diante de um pequeno ser,
o mar,
o céu,
a terra
nada podem fazer.
Diante do vento,
por um instante,
o mundo inteiro
para de respirar.
Em cada coração há uma barca
da qual não se consegue
desviar os olhos.
Textos das obras em 34 idiomas
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





