作品/FŪDO 023
荒れる海、濡れた空
Rough Sea, Wet Sky
基本情報
| 識別番号 | FŪDO 023 |
|---|---|
| 題名 | 荒れる海、濡れた空거친 바다, 젖은 하늘Rough Sea, Wet Sky |
| 制作年 | 1996 |
作品テキスト
文 Byun Joung Hoon
海が立ち上がる。
小舟一艘の運命の前で
空は涙をこらえ
見下ろす。
家の中の人は
見るに忍びず、うずくまり、
岬の上の馬は
漂う舟から
目を離せない。
世界でいちばん大きなものたちが
いちばん小さなもの一つを
どうすることもできず
息をひそめる。
力では
海は舟を呑み込める。
けれど心では
その舟一つをどうすることもできず
空が泣く。
小さな存在一つの前で
海も、空も、地も
何もできない。
風の前で全世界が
一瞬
息を止める。
目を離せない舟が
それぞれの心に
一艘ずつある。
34言語の作品テキスト
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





