The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
ทะเลปั่นป่วน ฟ้าชุ่มฝน · 1996
Byun Shi-Ji, Rough Sea, Wet Sky, 1996 · ทะเลปั่นป่วน ฟ้าชุ่มฝน

ผลงาน/FŪDO 023

FŪDO 023 · 1996 · เชจูช่วงปลาย

ทะเลปั่นป่วน ฟ้าชุ่มฝน

Rough Sea, Wet Sky

ข้อมูลพื้นฐาน

หมายเลขFŪDO 023
ชื่อผลงานทะเลปั่นป่วน ฟ้าชุ่มฝน거친 바다, 젖은 하늘Rough Sea, Wet Sky
ปีที่สร้าง1996

ข้อความประกอบผลงาน

เขียนโดย Byun Joung Hoon

ทะเลลุกขึ้นยืน

ต่อหน้าชะตากรรมของเรือน้อยลำหนึ่ง
ท้องฟ้ากลั้นเสียงร่ำไห้
ก้มลงมอง
คนในบ้าน
ทนดูไม่ไหว จึงคุดคู้ตัว
ม้าบนแหลม
ละสายตาจากเรือที่ล่องลอย
ไม่ได้
สิ่งที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ทำอะไรกับสิ่งเล็กที่สุดเพียงหนึ่งไม่ได้
จึงกลั้นลมหายใจ
ด้วยกำลัง
ทะเลกลืนเรือได้
แต่ด้วยใจ
ทำอะไรกับเรือลำนั้นไม่ได้
ฟ้าจึงร่ำไห้
ต่อหน้าสิ่งเล็ก ๆ เพียงหนึ่ง
ทั้งทะเล ทั้งฟ้า ทั้งดิน
ทำอะไรไม่ได้เลย
ต่อหน้าลม ทั้งโลก
ชั่วขณะหนึ่ง
กลั้นลมหายใจ
เรือที่ละสายตาไม่ได้เช่นนั้น
มีอยู่ลำหนึ่ง
ในทุกดวงใจ

บทความผลงานใน 34 ภาษา