Artwork text
บ้านมุงจากหลังหนึ่ง
นั่งต่ำอยู่กลางทุ่ง
ต้นไม้เอียงไปข้างหนึ่ง
ฝูงอีกาหมุนเต็มฟ้า
บนมารุมีคนหนึ่ง
ในลานมีม้าหนึ่งตัว
ทุกอย่างดูเหมือนแยกกันอยู่
แต่ทั้งหมดอยู่ในลมเดียวกัน
ลมมองไม่เห็น
แต่บ้าน ต้นไม้ นก
ต่างรู้ทิศของมันแล้ว
ฟูโดคือพลังที่มองไม่เห็น
ซึ่งทำให้โลกทั้งใบอยู่ร่วมกันได้
แม้จะอยู่แยกกัน
ก็รับลมเดียวกัน
นั่นคือความหมายของการมีชีวิต
ในฟูโดเดียว
Key context
พยอน ชี-จี เป็นจิตรกรเกาหลีสมัยใหม่และร่วมสมัย ผู้มองภูมิภาวะ Fūdo ของเชจูไม่ใช่ฉากหลัง แต่เป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ ความโดดเดี่ยว การรอคอย ลม และสีของหญ้าแห้ง ก่อรูปเป็นสมัยใหม่นิยมเกาหลีแบบท้องถิ่น-สากลที่หยั่งรากในสถานที่และเปิดสู่โลก
จิตรกรเชจูญี่ปุ่นโซลบีวอน (สวนลับชางด็อกกุง)ยุคสมัยใหม่ยุคร่วมสมัยศิลปะวิจิตรศิลป์