Werktekst
Een huis met strodak
zit laag
midden in het veld.
De boom
helt naar één kant.
Een zwerm kraaien
cirkelt
en vult de hemel.
Op de veranda
een mens.
Op het erf
een paard.
Ze lijken
elk apart.
Maar zij zijn
in dezelfde wind.
De wind
is niet te zien.
Maar het huis,
de boom,
en de vogels
kennen zijn richting
al.
Pungto is dit:
een onzichtbare kracht
die een hele wereld
samen
laat leven.
Kerncontext
Byun Shi-Ji was een Koreaanse moderne en hedendaagse schilder die Jeju’s Fūdo niet als decor, maar als bestaansvoorwaarde schilderde. Eenzaamheid, wachten, wind en de kleur van droog gras vormen een glokaal Koreaans modernisme dat plaats en wereld met elkaar verbindt.