Artwork text
একটি খড়ের ঘর
মাঠের মাঝখানে নিচু হয়ে বসে আছে।
গাছ একদিকে হেলে,
কাকের দল আকাশ ভর ঘুরছে।
বারান্দায় একজন মানুষ,
আঙিনায় একটি ঘোড়া।
সব আলাদা আছে বলে মনে হয়,
তবু একই হাওয়ার ভিতর আছে।
হাওয়া দেখা যায় না।
তবু ঘর, গাছ, পাখি—সবই
তার দিক জানে।
ফুদো হলো অদৃশ্য শক্তি,
যা এক সম্পূর্ণ জগৎকে একসঙ্গে বাঁচতে দেয়।
আলাদা থাকলেও
একই হাওয়া সওয়া।
এক ফুদোর ভিতর বাঁচা
এটাই।
Key context
বিয়ন শি-জি ছিলেন আধুনিক ও সমকালীন কোরীয় চিত্রশিল্পী, যিনি জেজুর Fūdo-কে পটভূমি নয়, অস্তিত্বের শর্ত হিসেবে এঁকেছেন। নিঃসঙ্গতা, অপেক্ষা, বাতাস ও শুকনো ঘাসের রং তাঁর শিল্পে স্থানীয়তা ও বিশ্বজনীনতাকে যুক্ত করা গ্লোকাল কোরীয় আধুনিকতাবাদ নির্মাণ করে।
চিত্রশিল্পীজেজুজাপানসিউলবিওন (চাংদকগুং প্রাসাদের গোপন উদ্যান)আধুনিক যুগসমকালীন যুগশিল্পচারুকলা