Artwork text
Một mái nhà tranh ngồi thấp giữa cánh đồng.
Cái cây nghiêng về một phía.
Bầy quạ đen xoay kín bầu trời.
Trên sàn gỗ, một bóng người.
Ngoài sân, một con ngựa.
Tưởng như tất cả đều riêng lẻ,
mà cùng ở trong một ngọn gió.
Gió không nhìn thấy được.
Nhưng nhà,
cây,
chim,
đều đã biết hướng đi của nó.
Fūdo là sức mạnh vô hình
khiến cả một thế giới cùng sống với nhau.
Key context
Byun Shi-Ji là họa sĩ Hàn Quốc hiện đại và đương đại, nhìn Fūdo của Jeju không như phông nền mà như điều kiện của tồn tại. Cô độc, chờ đợi, gió và màu cỏ khô tạo nên một chủ nghĩa hiện đại Hàn Quốc mang tính toàn cầu-bản địa, bám rễ nơi chốn và mở ra thế giới.