The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 097

Догшин бүжиг

Wild Dance

1997 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), Wild Dance, 1997, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Нэг сүрлэн дээвэртэй байшин талын голд намхан сууна.
Мод нэг тийш налж, хэрээний сүрэг тэнгэр дүүрэн эргэлдэнэ.
Модон тавцан дээр нэг хүн, хашаанд нэг морь.
Бүгд тус тусдаа байгаа юм шиг ч нэг салхин дотор байна.
Салхи харагдахгүй.
Гэвч байшин ч, мод ч, шувуу ч түүний зүгийг аль хэдийн мэднэ.
Fūdo гэдэг — үл үзэгдэх хүч бүхэл нэг ертөнцийг хамтад нь амьдруулдаг нэр юм.

Key context

Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.

зураачЧэжүЯпонСөүлБивон (Чандокгүн ордны Нууц цэцэрлэг)орчин үеийн эхэн үеөнөө үеурлагдүрслэх урлаг