Artwork text
Isang bahay na pawid ang mababang nakaupo sa gitna ng parang.
Nakahilig sa isang panig ang puno, at umiikot sa buong langit ang kawan ng mga uwak.
Sa papag, isang tao; sa bakuran, isang kabayo.
Parang magkakahiwalay silang lahat, ngunit nasa loob sila ng iisang hangin.
Hindi nakikita ang hangin.
Ngunit ang bahay, ang puno, at ang mga ibon ay alam na ang direksiyon nito.
Ang Fūdo ay di-nakikitang lakas na nagpapamuhay nang magkakasama sa isang buong daigdig.
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.