Artwork text
Ένα αχυρόσπιτο κάθεται χαμηλά στη μέση του κάμπου.
Το δέντρο γέρνει προς τη μία μεριά, και ένα σμήνος κοράκια στροβιλίζεται γεμίζοντας
τον ουρανό.
Στο σανιδένιο πάτωμα ένας άνθρωπος.
Στην αυλή ένα άλογο.
Μοιάζουν όλα χωριστά, μα είναι μέσα στον ίδιο άνεμο.
Ο άνεμος δεν φαίνεται.
Μα το σπίτι, το δέντρο, τα πουλιά, ξέρουν κιόλας την κατεύθυνσή του.
Ο φουνγκτό είναι η αόρατη δύναμη
που κάνει έναν ολόκληρο κόσμο να ζει μαζί.
Key context
Ο Μπιουν Σι-Τζι ήταν Κορεάτης ζωγράφος της νεότερης και σύγχρονης τέχνης που αντιμετώπισε το Fūdo της Τζέτζου όχι ως φόντο αλλά ως όρο ύπαρξης. Η μοναξιά, η αναμονή, ο άνεμος και το χρώμα του ξερού χόρτου συγκροτούν έναν γκλοκαλικό κορεατικό μοντερνισμό.
ζωγράφοςΤζετζούΙαπωνίαΣεούλBiwon (Μυστικός Κήπος του Changdeokgung)νεότερη εποχήσύγχρονη εποχήτέχνηκαλές τέχνες