Artwork text
بيت من القش
يجلس منخفضاً
في وسط الحقل.
الشجرة
تميل إلى جهة واحدة.
وسرب الغربان
يدور،
مالئاً السماء.
على الدكة
إنسان واحد.
وفي الفناء
حصان واحد.
يبدو كل شيء
منفصلاً عن الآخر،
لكن الجميع
داخل الريح نفسها.
الريح
لا تُرى.
لكن البيت،
والشجرة،
والطيور،
كلها تعرف
اتجاهها
من قبل.
الفونغتو
هو أن تجعل قوة لا تُرى
عالماً كاملاً
يعيش معاً.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة