Artwork text
Isang puno
Pahilis na umaangat
At hanggang wakas
Iniuunat ang katawan pataas
Baluktot ito ng hangin
Ngunit kilos din ito
Patungo sa langit
Ang mga nasa ibabaw ng lupa
Ay pawang mabababa
Ang tao, ang kabayo, ang bahay
Nagtitiis sa hangin
At bumababa
Ngunit tanging ang puno
Kahit bumababa
Ay nakatingala hanggang wakas
Marahil iyan
Ang tindig ng buhay
Na hindi lumilimot sa itaas
Kahit nasa loob ng hangin
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.