Teokset/FŪDO 013
Puu, joka kurottaa taivasta kohti
The Tree That Reaches Toward the Sky
Perustiedot
| Tunnus | FŪDO 013 |
|---|---|
| Nimi | Puu, joka kurottaa taivasta kohti하늘로 가려는 나무The Tree That Reaches Toward the Sky |
| Vuosi | 2007 |
Teosteksti
Teksti: Byun Joung Hoon
Yksi puu
nousee vinosti
ja kurottaa lopulta ylöspäin.
Se on tuulen taivuttama
ja samalla liike kohti taivasta.
Kaikki maan päällä
on matalaa.
Ihminen, hevonen ja talo
kestävät tuulta
ja painuvat matalammiksi.
Mutta puu yksin
painuu matalaksi
ja kääntyy silti lopulta ylös.
Se kulkee taipuneena.
Jos ei pääse suoraan,
kulkee vaikka
mutkalla.
Se on
elämän ryhti:
olla tuulessakin
unohtamatta sitä, mikä on yllä.
Matalalle painuneen ihmisen rinnassakin
on yksi
sellainen oksa.
Teostekstit 34 kielellä
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





