শিল্পকর্ম/FŪDO 013
আকাশমুখী গাছ
The Tree That Reaches Toward the Sky
মূল তথ্য
| সংখ্যা | FŪDO 013 |
|---|---|
| শিরোনাম | আকাশমুখী গাছ하늘로 가려는 나무The Tree That Reaches Toward the Sky |
| বছর | 2007 |
শিল্পকর্মের পাঠ
লেখা: Byun Joung Hoon
একটি গাছ
তেরছা হয়ে উঠে
শেষে ওপরের দিকে দেহ মেলে।
হাওয়ায় বাঁকানো,
আবার একই সঙ্গে
আকাশে যেতে চাওয়ার ভঙ্গি।
মাটির ওপরের সবকিছু
নিচু।
মানুষও, ঘোড়াও, ঘরও
হাওয়া সইতে সইতে
নিচু হয়ে যায়।
অথচ কেবল গাছ
নিচু হয়েও
শেষ পর্যন্ত ওপরের দিকে।
বাঁকা হয়েই চলে।
সোজা যেতে না-পারলে
বাঁকা হয়েই —
তবু যায়।
এ হলো
হাওয়ার ভেতরেও
ওপরকে না-ভোলা
প্রাণের ভঙ্গি।
নিচু হয়ে যাওয়া মানুষের বুকেও
তেমন একটি করে ডাল
থাকে।
৩৪টি ভাষায় শিল্পকর্মের লেখা
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





