শিল্পকর্ম/FŪDO 010
জেজুর সমুদ্র
The Sea of Jeju
মূল তথ্য
| সংখ্যা | FŪDO 010 |
|---|---|
| শিরোনাম | জেজুর সমুদ্র제주 바다The Sea of Jeju |
| বছর | 2011 |
শিল্পকর্মের পাঠ
লেখা: Byun Joung Hoon
পুরো ছবিটাই
শুকনো ঘাসের রঙের সমুদ্র।
বাঁয়ে দূরে
ছোট্ট এক ডিঙি।
ডাইনে কালো অন্তরীপের ডগায়
এক মানুষ দাঁড়িয়ে।
নৌকাও ছোট,
মানুষও ছোট।
তাদের মাঝে
সমুদ্র অশেষ বিছিয়ে আছে।
ডাকলে কি পৌঁছাবে?
হাওয়া শব্দ নিয়ে যায়।
হাত নাড়লে কি দেখা যাবে?
দূরত্ব ইশারা মুছে দেয়।
কিন্তু সমুদ্র
দুজনকে আলাদা-করা জল নয়।
চলে-যাওয়াকে চেয়ে-থাকা মন আর
ফেরার জায়গা না-ভোলা মন —
সেই প্রশস্ত জলের ওপর মেলে।
না-পৌঁছেও
একই সমুদ্রে থাকা।
এ-ই
এই সমুদ্রের জুড়ে দেওয়ার ধরন।
চলে-যাওয়া আর রয়ে-যাওয়া মানুষের মাঝেও
তেমন এক-একটি সমুদ্র বিছানো থাকে।
৩৪টি ভাষায় শিল্পকর্মের লেখা
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





