作品/FŪDO 010
济州的海
The Sea of Jeju
基本信息
| 编号 | FŪDO 010 |
|---|---|
| 题目 | 济州的海제주 바다The Sea of Jeju |
| 创作年份 | 2011 |
作品文本
文 Byun Joung Hoon
整幅画面,
是枯草色的海。
左边远处,
一只小船。
右边黑色岬角的尽头,
立着一个人。
船小,
人也小。
他们之间,
海无边地铺开。
呼唤,能传到吗?
风把声音带走。
挥手,能看见吗?
距离抹去了手势。
可是海
并不是把他们分开的水。
望着离去之人的心,
和不忘归处的心,
在那片宽阔的水上相遇。
即使不能抵达,
仍在同一片海里。
这就是
这片海把彼此连在一起的方式。
离去的人与留下的人之间,
也各有这样一片海。
34种语言的作品文本
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





