The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
济州的海 · 2011
Byun Shi-Ji, The Sea of Jeju, 2011 · 济州的海

作品/FŪDO 010

FŪDO 010 · 2011 · 济州晚期

济州的海

The Sea of Jeju

基本信息

编号FŪDO 010
题目济州的海제주 바다The Sea of Jeju
创作年份2011

作品文本

文 Byun Joung Hoon

整幅画面,
是枯草色的海。
左边远处,
一只小船。
右边黑色岬角的尽头,
立着一个人。
船小,
人也小。
他们之间,
海无边地铺开。
呼唤,能传到吗?
风把声音带走。
挥手,能看见吗?
距离抹去了手势。
可是海
并不是把他们分开的水。
望着离去之人的心,
和不忘归处的心,
在那片宽阔的水上相遇。
即使不能抵达,
仍在同一片海里。
这就是
这片海把彼此连在一起的方式。
离去的人与留下的人之间,
也各有这样一片海。

34种语言的作品文本