The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
大海是海女的眼泪 · 1989
Byun Shi-Ji, The Sea Is the Haenyeo's Tears, 1989 · 大海是海女的眼泪

作品/FŪDO 011

FŪDO 011 · 1989 · 济州中期

大海是海女的眼泪

The Sea Is the Haenyeo's Tears

基本信息

编号FŪDO 011
题目大海是海女的眼泪바다는 해녀의 눈물The Sea Is the Haenyeo's Tears
创作年份1989

作品文本

文 Byun Joung Hoon

宽阔的海
以枯草色涌起。
海的中央,
黑岩凹成一圈。
那正中,
两个人相对蜷着。
他们把头
埋进彼此的肩上,
小小地聚成一团,

水冷,
风大。
所有的,
只有彼此的体温。
小小的岛,
小小的两个人。
可是就在这狭窄之处,
整个世界的重量
仿佛可以摸到。
风大。
海宽。
人小。
所以他们
靠得更近。
承受,
不是去赢过巨大的世界。

只是
彼此靠着,
靠到刚好
不会倒下。
人们说,海是海女的眼泪。
眼泪没有成为海,
是因为身旁
还留着一个能倚靠的肩。

34种语言的作品文本