Mga Likha/FŪDO 011
Ang dagat ay luha ng haenyeo
The Sea Is the Haenyeo's Tears
Pangunahing impormasyon
| Numero | FŪDO 011 |
|---|---|
| Pamagat | Ang dagat ay luha ng haenyeo바다는 해녀의 눈물The Sea Is the Haenyeo's Tears |
| Taon | 1989 |
Teksto ng likha
Teksto: Byun Joung Hoon
Ang malawak na dagat
Bumangon sa kulay ng tuyong damo
Sa gitna ng dagat
Sa itim na bato, may bilog na hukay
At sa pinakagitna nito
Dalawang taong magkaharap na nakayukyok
Nakasubsob ang ulo sa balikat ng isa't isa
Nagkukumpul-kumpol na parang iisang tipak
Malamig ang tubig, malakas ang hangin.
Ang tanging mayroon sila
ay init ng katawan ng isa't isa.
Maliit na pulo
Maliit na dalawang tao
Ngunit sa makitid na lugar na ito
Nahahawakan ang bigat ng buong mundo
Malaki ang hangin
Malawak ang dagat
Maliit ang tao
Kaya lalo silang nagsisiksikan
Ang pagtitiis
Ay hindi pagdaig sa malaking mundo
Ito ay ang pagsandal sa isa't isa
Nang sapat upang hindi gumuho
Sinasabing ang dagat ay luha ng mga haenyeo, mga babaeng maninisid.
Hindi nagiging dagat ang luhang iyon
dahil may isang balikat pang masasandalan sa tabi.
