Море — слеза хэнё

Широкое море поднялось
цветом сухой травы.
Посреди моря
в чёрной скале — круглая впадина.
В её середине
два человека съёжились друг перед другом.
Уткнулись головами друг другу в плечи,
собрались в один маленький комок.
Вода холодна,
ветер силён.
У них есть только
тепло друг друга.
Маленький остров,
два маленьких человека.
Но в этом тесном месте
ощутим вес целого мира.
Ветер велик.
Море широко.
Человек мал.
Оттого они
жмутся ближе.
Выстоять —
не значит победить
огромный мир.
Это значит —
опереться друг на друга
ровно настолько,
чтобы не рухнуть.
Говорили: море — слёзы хэнё.
Эти слёзы не становятся морем,
потому что рядом ещё есть плечо,
на которое можно опереться.