Море — слеза хэнё

Беглый взгляд —
просто желтоватое полотно.
Линия горизонта,
несколько чёрных линий.
Но долго смотреть — другое дело.
Посередине тяжело припала к земле хэнё.
Её тело проступает медленно.
Далеко слева маленькая лодка
точкой повисла на горизонте.
Быстро глянешь — не увидишь.
Надо смотреть долго,
чтобы увидеть, что пролило море.
Выцветший цвет не пуст.
В него впиталась невысказанная печаль.
Смотреть долго — значит находить
в выцветшем цвете давний плач.
Люди такие же.
Быстро глянешь — пройдёшь мимо.
Только долгим взглядом
увидишь их внутренний плач.